Daha önce çevirmenlik yapmış profesyonel çevirmenler aranmaktadır.. İrtabat iletişim
[Reklamı Gizle/Göster]
Kategoriler

Hafta Sonu - Weekend (Türkçe Altyazılı)

Hafta Sonu - Weekend (Türkçe Altyazılı) | Konusunu Göster
Puanla:

Video az sonra yüklenecektir. Tanıtımı geç  »

Konu: Russel, bir Cuma gecesi 'straight' arkadaşlarının evindeki partiden sonra tek başına bir gey bara gider. Bar kapanmak üzeredir. Glen'le karşılıklı bakışmaları önce bir takip oyununa sonra da Russel'in evinde sonlanan bir gecelik ilişkiye dönüşür. Ertesi sabah ayrılmalarına rağmen ikisi gün boyu birbirlerini düşünmeye devam eder ve böylece onlar için, barlara ve yatak odalarına taşınacak bir hafta sonu başlar. Olabildiğine farklı iki erkeğin kısa bir zaman dilimine sığan birliktelikleri ve birbirlerinin bedenlerine alışma süreçleri, bolca doğaçlama anlarla, asla stilistik olma tuzağına düşmeden, oldukça gerçekçi bir biçimde anlatılıyor. Andrew Haigh, kendinde eksik olan parçaların ötekinde bulunması üzerine, doğaçlamanın ve gündelik detayların ön planda olduğu bir filmle karşımızda. Senenin en önemli filmlerinden biri.


Çeviri notları
- Sambuca: Anasonlu İtalyan likörü. İçine yanar haldeki kahve çekirdekleri atılarak servis edilir.

- Kavana: 97'de albüm çıkaran, ilk iki albümünden sonraysa unutulan, döneminin popüler, babyface İngiliz şarkıcısı.

- David Seaman: İngiliz kaleci.

- Pita ekmeği: Bizde şu içine döner doldurulan puf pidelere İngiltere'de verilen isim.

- Bitter: Bir diğer adı da Pale Ale olan, kömürde kavrulmuş arpadan yapılan, altın sarısı renkli, hafif acımsı bira.

- Poppers: Koklandığında kas gevşetici işlevi olduğu için gaylerin ilişki sırasında kullandığı kimyasal.

- Rim: Anüse dille yapılan masaj.

- Grindr: Iphone telefonlar için yapılmış, gaylerin tanışmasını sağlayan bir cep telefonu uygulaması.

- Notting Hill: Julia Roberts ve Hugh Grant'ın oynadığı bir romantik komedi.

IMDB: 7.6
İzlenme: 12522
Tür: Dram, Romantik
Yılı: 2011
Hafta Sonu - Weekend (Türkçe Altyazılı) Webteizle Puanı: 3,4/5 (20 kez oylandı.)
IMDB Puanı: 7,6/10
Oyuncular: Tom Cullen, Chris New
Ekleyen: Admin
Eklenme Tarihi: 16 Nisan 2012
URL      :
Yorumlar
Yazan : Mehmet |Tarih : 02.06.2014 00:03:14 |
Glen gitmeseydi keşke.. Çok klişe olucak ama mutlu sonla biten her hikaye güzeldir klişe olsa bile..

Yorum Yaz
Ad Soyad: *
E-Mail Adresiniz:
(Sadece Yönetim Görebilecek)
*
Yorumunuz:
Lütfen Yorum yazarken ip adresininde kayıt edildiğini unutmayın ve bu doğrultuda hakaret,küfür vb. bulunduran yorumlar yapmayınız.
Film ile ilgili ipucu verecekseniz spoil etiketi arasına yazınız! [spoil]ipucu[/spoil]
*
Güvenlik Kodu: *


Güvenlik Kodunu Yenile
[Reklamı Gizle/Göster]
Filmin Afişi
 
Arama Yap
 
Facebook Sayfamız